Posteado por: Tsukihime | 19 junio 2009

Entrevista a Lee Min Ho en Vogue Girl [ACTUALIZADO]

Aqui esta la entrevista que Vogue Girl, del mes de Junio, realizo a Lee Min Ho.

La traducción al español fue realizada por Susispooky de AsianFanPress, a quien le agradezo mucho su trabajo.

Susispooky, eres genial. Gracias por dejarnos conocer un poco más de mi querido Min Ho. 

 Entrevista a Lee Min Ho

1ª parte 

VG: Tu sangre es el grupo A, y según dicen, los de ese grupo de caracterizan por ser tímidos y perfeccionistas. ¿Consideras que tu personalidad es así o no?
LMH: Mi personalidad no se corresponde al grupo A. En primer lugar no puedo ser perfeccionista, no soy tímido, ni estoy de acuerdo con lo que se dice (Ríe). Tampoco soy meticuloso.

VG: ¿Eres una persona diurna o más como un ave nocturna?
LMH: Soy más como un ave nocturna. Un médico experto en medicina oriental me dijo que mi constitución física no me permitía usar mi energía durante el día. Aunque últimamente, debido a mi agenda, por fuerza tengo que ser una persona diurna.

VG: ¿Qué hace el Lee Min Ho nocturno por las noches?
LMH: Ahora es imposible, pero antes salía con mis amigos a cenar o jugar a videojuegos en casa.

VG: Si a media tarde tienes tiempo libre, ¿prefieres actividades al aire libre como jugar a baloncesto o fútbol, o jugar a la consola en casa?
LMH: Depende de cómo me sienta. Me gustan los deportes, así que si me encuentro bien físicamente jugaría a baloncesto o a fútbol, pero si me siento cansado, prefiero la consola o ver películas. Si tuviera que escoger ahora mismo… prefiero las cosas que puedo hacer en casa.

VG: En cuanto a estilo interpretativo, cuál te gustaría adoptar: el de Choi Min Sik, una fusión entre personajes pasionales y dramáticos, o el de Song Kang Ho, cuyos personajes llegan al punto de provocar y ser odiados.
LMH: ¿Creo que sería mitad y mitad? Si me meto en el personaje, ¿no acabará siendo parte de mí? Aunque sea totalmente fiel al personaje, creo que siempre habrá algo de mí, porque soy humano.

VG: ¿Si eliges ver una película para quitarte el estrés, con qué genero te quedarías: acción, misterio-thriller o comedia?
LMH: Me gustan las de misterio o suspense, pero si fuera para quitarme el estrés, preferiría una de acción.

VG: ¿Cuál es la última película que has visto?
LMH: Hace mucho que fui al cine. A Frozen Flower fue la última que vi. Fui con mi manager y mi estilista, y sólo estábamos nosotros tres. Iba a ir sólo con mi manager, pero si hubiera sido así, menuda vergüenza habríamos pasado.

VG: ¿Y si te hubiesen ofrecido un papel como el de Jo In Sung en A Frozen Flower?
LMH: Creo que ahora sería un poco difícil. Aunque pienso que lo hubiera considerado tras dejar pasar algún tiempo y adquirir experiencia.

VG: Qué película has pensado en ver entre las dos que son las más comentadas ahora mismo: Thirst, de Park Chan Wook, o Mother, de Bong Joon Ho.
LMH: Si tuviese que elegir sólo una, elegiría… ¿está bien? (risas) Creo que soy más de Thirst.

VG: Dicen que en las fiestas entre amigos hay dos tipos de personas: las que se integran en el ambiente, hablan y hacen reír a la gente o las que se quedan sentadas, responden oportunamente y se ríen. ¿En qué grupo estás tú?
LMH: Eso varía según las circunstancias. Con mis amigos de la escuela y el instituto, soy del primero, pero ahora que estoy metido en la interpretación y he entrado en la vida social, me he dado cuenta que hay veces que es necesario ser del segundo. Ahora casi soy más del segundo.

VG: ¿Qué tipo del sexo opuesto atrae más tu atención, Gianna o Song Hye Kyo? ¿O Kim Tae Hee?
LMH: Ya lo he mencionado varias veces anteriormente, pero el estilo de Song Hye Kyo.

VG: Si aparece una chica de tu tipo frente a ti, ¿tiras adelante y vas hacia ella o le envías un mensaje telepáticamente y esperas a que sea ella la que se acerque a ti?
LMH: Creo que enviaría un mensaje telepáticamente primero. Es bueno ser cauteloso en el amor.

VG: ¿Qué preferirías, una fiesta con los amigos que hace tiempo que no ves o una cita urgente con tu novia?
LHM: A no ser que tuvieras una novia que no puedes pasar un solo día sin verla, ¿no te reunirías con los amigos, que podrías ver a mucha gente de una sola vez? Cuando estoy tan ocupado, como ahora, necesito y echo de menos reunirme con los amigos.

VG: Si tuvieses que ir solo de viaje, ¿qué preferirías, Tokio o París?
LMH: París, que nunca he estado.

VG: ¿Qué tiempo te gusta más, lluvia o sol?
LMH: El tiempo nublado antes de la lluvia. No soporto el calor cuando hay sol, y no me gustan los días lluviosos por la humedad. Por eso prefiero el otoño.

VG: ¿Tu cabeza está más despejada a las 2 del mediodía o a las 2 de la noche?
LMH: Soy un ave nocturna, así que a las 2 de la noche.

VG: ¿Por qué artista musical tienes más curiosidad actualmente, GirlsGeneration (SNSD) o Kiha & the Faces?
LMH: Kiha & the Faces. Son fascinantes. Una vez vi un video suyo y me gustaron.

VG: ¿Tiendes a escuchar una canción que te gusta durante meses o vas buscando nuevas canciones y actualizando?
LMH: Escucho repetidamente una canción que me gusta pero enseguida me canso. Así que la escucho hasta que me harto. Estuve escuchando “Gee” de SNSD mucho tiempo, por eso mi respuesta anterior fue Kiha & the Faces.

VG: ¿Prefieres unas zapatillas blancas y nuevas o unas ya desgastadas?
LMH: Desgastadas, aunque los fans y la gente que me rodea piensa que me gustan más las nuevas.

VG: ¿En tu armario, hay más tejanos oscuros o azules?
LMH: Tejanos oscuros. No solo tejanos, sino que me gusta llevar colores como el negro, el blanco y el gris.

VG: ¿Cuando piensas en las palabras “chico guay”, qué te viene a la mente: George Clooney con traje o Johnny Depp con los clásicos tejanos y sombrero?
LMH: Los hombres están hechos para los trajes. Por lo tanto, George Clooney.

VG: Tras haber probado ambos, ¿qué estilo crees que te pega más, el de Gu Jun Pyo y el del anuncio de la Cerveza Cass?
LMH: No es tanto que me quede bien uno u otro, sino que últimamente me he interesado más en nuevos estilos como el del anuncio. Y fue una experiencia divertida grabar con esas pintas.

VG: Esta noche, si pudieras ver sólo una cosa, entre un musical y una obra de teatro, ¿cuál elegirías?
LMH: Creo que una obra de teatro. Desde que empecé a rodar Boys Over Flowers no he podido ver nada. La última obra que vi fue From the Bottom, protagonizada por Kim Su Ro, cuando estábamos en mitad de la serie.

VG: ¿Qué deporte te gusta ver, fútbol o béisbol?
LMH: Fútbol. Jugaba cuando era joven. Por alguna razón, si hay un deporte que gusta a los hombres, es uno en que no les disgusta que haya enfrentamiento.

VG: ¿100 metros lisos o una carrera de larga distancia?
LMH: 100 metros lisos. No puedo mantener el ritmo a la hora de correr.

VG: ¿Tu sentido del humor se inclina más por el reality Infinity Challenge o por el show de la comedia Gag Concert?
LMH: Por el reality. Hace tiempo me lo pasaba genial viendo Supervivientes, donde el que conseguía aguantar más tiempo viviendo en una isla remota, ganaba.

VG: En tu opinión, ¿es mejor la armonía entre “cerveza y pollo” o “soju y tripas de cerdo?
LMH: Qué difícil… (risas). La bebida más idónea… Me gusta la cerveza pero también me gusta las tripas de cerdo, así que mi respuesta sería soju y tripas de cerdo. No soy muy bueno con el alcohol. Cuatro tragos de soju es mi límite.

VG: ¿Prefieres una guitarra eléctrica o una acústica?
LMH: Acústica.

VG: ¿Qué animal te gustaría tener, perro o gato?
LMH: Ahora me gustan más los perros, pero no tengo tiempo de cuidar de uno, así que un gato podría estar bien, que también hace compañía.

VG: ¿Si te encuentras con un bebé o un animal en la calle, tiendes a decir algo o acariciarles, o pasas de ello?
LMH: Depende de la situación. En general si veo a un bebé me da por tocarle los mofletes o los pies.

VG: ¿Cuando vas de compras, eres de los que se prueban las cosas muchas veces o compras directamente si te queda bien?
LMH: Tiendo a comprar directamente si algo llama mi atención.

VG: ¿Cuando duermes, lo haces de lado o boca abajo?
LM: Duermo de lado y boca abajo. Tal vez más de costado, pero no duermo bien acostado boca arriba.

VG: ¿Qué es lo que recuerdas mejor, los números de teléfono de tus amigos o los nombres de los protagonistas de las películas?
LMH: Los nombres de los actores.

VG: ¿Prefieres arroz blanco o mezclado?
LMH: Blanco. La razón es simplemente que sabe mejor. Es mejor acompañarlo con otros platos.

VG: ¿En una cafetería, te gusta sentarte en una esquina bien lejos de la entrada o al lado de la ventana?
LMH: En una esquina lejos de la entrada. Hace un tiempo que eso es más cómodo para mí.

VG: ¿En un club, bebes tranquilamente sentado o disfrutas bailando en la pista?
LMH: Como bebo poco alcohol, bailo tímidamente (se ríe).

VG: ¿Algo como la falta de un botón, un hilo suelto o una pequeña mancha, te hace perder los nervios el día entero o te olvidas de ello?
LMH: Me pone completamente de los nervios.

VG: ¿Un día para el que anuncian lluvia, te aseguras de llevar paraguas o sales sin nada?
LMH: No cojo paraguas.

VG: ¿Escribes en algún blog o tienes un diario personal?
LMH: No.

VG: ¿Te aguantas las lágrimas si es posible o lloras cuando sientes que quieres hacerlo?
LMH: Me aguanto.

VG: ¿Eres de los que hacen planes de futuro o viven el presente?
LMH: Soy devoto de vivir el presente. No pienso en el mañana y tiendo a dejar que las cosas sucedan. Por eso necesito que la gente que me rodea sea la que haga los planes y me guíe. Todo suele ser improvisado. Incluso cuando viajo me gusta decidir repentinamente y decir “¡Vamos!”, en lugar de seguir estrictamente la agenda.

VG:Si fuera posible, querrías seguir en los veinte o preferirías llegar pronto a los treinta?
LMH: Quiero seguir en los veinte. Para siempre.

2ª parte 

VG: Se te conoce más por nombre de tu personaje en “Boys before Flowers”, Gu Jun Pyo, que por tu nombre real, Lee Min Ho. Como actor vas a tener que decir adiós a ese nombre. ¿Ya has empezado hacerlo o es demasiado pronto aún para dejar a tras a Gu Jun Pyo?
LMH: No creo que tenga que decirle adiós, el proceso se inició sin darme cuenta. Verás, he estado haciendo otros trabajos sin interrupción tras terminar con la serie. Sin tiempo de sentir el efecto posterior de Gu Jun Pyo, éste se ha ido distanciando.

VG: Se siguen cada uno de tus pasos, muchos artículos y rumores entre los fans sobre tu vida amorosa. Seguro que te ha afectado de alguna manera. En este tiempo, ¿has conseguido alguna manera de minimizar ese impacto? ¿Lo ignoras? ¿Lo comprendes? ¿Lo aceptas con resignación? ¿Te lo tomas bien?
LMH: Creo que ninguna de esas respuestas. Aunque trato de no hacer caso, todavía me afecta. Trataré de ser compresivo, pero es incomprensible (risas). Si decido resignarme, me pondrán de los nervios. No hay necesidad de dar explicaciones y creo que será imposible tomárselo bien. Me enfado, pero me olvido porque soy un ingenuo. Me enfado más si vuelvo a pensar en ello y luego me calmo.

VG: Aunque ya es de noche aquí en Londres, son las 6 de la mañana en Corea y acabas de recibir una llamada de broma. Este tipo de llamadas deben de ser molestas.
LMH: Hay mucha gente a la que le encanta gastar este tipo de bromas, y también hay gente divertida. No respondo de mala manera porque podrían ser fans. Primero cojo la llamada y me informo de la situación; después cuelgo, guardo el número como spam y así la próxima vez ya no respondo, Hoy en día las hacen de manera inteligente y suelo caer a menudo. Durante la sesión de fotos de antes recibí una llamada diciendo “Soy yo, Eun Hye!”. Como en realidad tengo una amiga que se llama Eun Hye en mi agenda, pensé que era ella, pero era una broma. Cosas así.

VG: ¿Sueles mirar artículos o críticas sobre “Boys before Flowers” o sobre ti?
LMH: No mucho. Debido a los últimos rumores de Benz sí que he leído un poco y muchos eran comentarios negativos. Me dolió mucho. Si realmente hubiera comprado el coche habría estado de acuerdo y habría admitido mi error. Pero me dolió porque esos ataques y comentarios negativos vinieron de un artículo basado en una presunción.

VG: Parece que llevas bien la popularidad, ¿no te sientes abrumado?
LMH: No es tan agobiante como uno puede pensar, aunque hay veces que me sorprendo cuando salen artículos sobre cosas triviales. Eso sí es agobiante.

VG: Algunos dicen que la mejor manera de que Lee Min Ho sobreviva es deshaciéndose lo antes posible de la imagen de Gu Jun Pyo, mientras que otros dicen que tu próximo proyecto debería ser el de un personaje amable con el encanto de Gu Jun Pyo. ¿Por qué lado te inclinas más?
LMH: Por ambos. Si me deshago inmediatamente de Gu Jun Pyo y me pongo en la piel de un rol diferente, creo que podría resultar extraño y poco familiar para los espectadores, porque Gu Jun Pyo caló hondo. Pero por otro lado, si hago un papel similar, la gente dirá que no hay ningún cambio. No puedo hacer nada en ningún sentido. Creo que iré dejando ese personaje progresivamente.

VG: Mirando hacia atrás, cuando Lee Min Ho retrataba con calma ese Gu Jun Pyo en mitad del rodaje con apenas tiempo para respirar, ¿cómo te sientes?
LMH: Faltaron muchas cosas. Debido al ritmo de rodaje del drama, con el tiempo siempre pisándonos los talones, no tuve tiempo suficiente para investigar y comprender bien el personaje. Pienso que la popularidad de Gu Jun Pyo se debe a la respuesta tan positiva de los espectadores, y ellos fueron permisivos conmigo porque soy un novato.

VG: Como Lee Min Ho, un actor en la veintena, ¿estás satisfecho con tu cara, tu voz y el resto de partes de tu cuerpo? ¿Hay alguna parte que no te guste…?
LMH: Sí, estoy satisfecho. Pero me gustaría que mi voz fuera un poquito más profunda. Hay veces que me sale un ligero sonido nasal que no me gusta mucho.

VG: Como actor, ¿hay algún otro actor cuya apariencia te gustaría tener?
LMH: Me gusta la apariencia de alguien que puede mostrar su lado positivo y negativo. ¿Qué actor puede hacer eso? Ah, no lo recuerdo (piensa un rato). Olvídalo. Aunque deseara otra apariencia, “sólo” podría desearla. Entonces… pues… ¡no hay ninguno!  (se ríe)

VG: Además de hacerte famoso por el éxito del drama, ¿qué aspecto de tu vida te ha hecho más feliz últimamente?
LMH: Estoy experimentando muchas cosas que me preguntaba si podría llegar a hacer en la vida. Mis padres también están felices. Estoy contento cuando veo a mi madre sonriente. Ella se alegró mucho cuando le dije por primera vez que quería ser actor y está feliz de verme en televisión.

VG: Si tienes uno, ¿cuál es tu objetivo más claro y cercano en este momento?
LMH: Mostrar una buena imagen con un buen proyecto. En mayo acabaré con la agenda de “Boys before Flowers”. En junio me tomaré un tiempo de descanso que no he podido tener hasta ahora. Después de eso, el plan es hablar de mi próximo proyecto.

VG: ¿Cómo te gustaría que recordar tu veintena?
LMH: Me gustaría que fuera la mejor época de mi vida. Quiero hacer un montón de proyectos y trabajar mucho. Quiero ser recordado como el Lee Min Ho que vivió con ganas y trabajó duro.

  

Créditos:

http://asianfanpress.wordpress.com/2009/05/20/entrevista-a-lee-min-ho-en-vogue-girl-1%c2%aa-parte/

http://asianfanpress.wordpress.com/2009/06/19/entrevista-a-lee-min-ho-en-vogue-girl-2%c2%aa-parte/

Anuncios

Responses

  1. ve noOmas ke poooses
    del hombree!!!
    ahahaha
    mmm yumi yumi
    hahahahahahaha
    we love you HOT!!!
    hahahahaha

  2. el chico es encantador y centrado .es un lindoniño


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Categorías